1 00:01:30,193 --> 00:01:35,193 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,193 --> 00:01:40,193 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:40,193 --> 00:01:43,043 [Očnjaci sreće] 4 00:01:43,143 --> 00:01:45,983 [Epizoda 2] 5 00:01:50,653 --> 00:01:51,513 Arhivist Wen, 6 00:01:51,653 --> 00:01:53,453 kako to da opet krvariš? 7 00:02:06,013 --> 00:02:07,123 Moram izaći. 8 00:02:24,293 --> 00:02:27,023 Toliko sam te čekao da sam skoro zaspao. 9 00:02:27,133 --> 00:02:28,333 Znao si da ću doći? 10 00:02:30,013 --> 00:02:32,003 Znam da to ne možeš pustiti. 11 00:02:32,453 --> 00:02:34,023 Ne mogu pustiti tvoj život. 12 00:02:35,053 --> 00:02:37,913 Imaš krv bezbrojnih života na svojim rukama. 13 00:02:38,173 --> 00:02:39,733 Ni tvoja smrt nije dovoljna. 14 00:02:39,733 --> 00:02:41,602 Dakle, morali ste doći. 15 00:02:42,693 --> 00:02:46,293 Zato što želiš znati pravi način korištenja Cloud Light Sworda. 16 00:02:47,873 --> 00:02:49,273 mogu vam reći. 17 00:02:50,213 --> 00:02:51,613 Ali imate uvjete. 18 00:02:52,973 --> 00:02:53,773 Da. 19 00:02:55,893 --> 00:02:57,163 što hoćeš 20 00:02:57,852 --> 00:02:59,852 Želim zavjet od tebe. 21 00:03:00,823 --> 00:03:02,453 Položite svečani zavjet. 22 00:03:03,293 --> 00:03:04,893 Nikada ne povlačiti svoju riječ. 23 00:03:06,453 --> 00:03:07,463 Što hoćeš od mene 24 00:03:07,933 --> 00:03:08,933 učiniti? 25 00:03:15,293 --> 00:03:17,053 Želim da me ubiješ. 26 00:03:17,833 --> 00:03:20,893 Naučit ću te kako koristiti svjetlosni mač oblaka. 27 00:03:21,203 --> 00:03:22,303 onda... 28 00:03:24,413 --> 00:03:25,733 ubij me 29 00:03:32,653 --> 00:03:33,913 Stvarno želiš umrijeti? 30 00:03:35,253 --> 00:03:36,093 Da. 31 00:03:37,493 --> 00:03:39,763 I moram umrijeti od tvoje ruke. 32 00:03:42,013 --> 00:03:43,373 ne razumijem 33 00:03:44,013 --> 00:03:45,213 Ako želiš umrijeti, 34 00:03:46,093 --> 00:03:47,693 postoje tisuće načina. 35 00:03:48,843 --> 00:03:50,803 Zašto ja moram biti taj koji će te ubiti? 36 00:03:52,973 --> 00:03:55,283 Ljudi me nazivaju najzlim demonom. 37 00:03:55,413 --> 00:03:56,963 Što mislite zašto je to tako? 38 00:03:57,393 --> 00:03:59,213 To je očito zato što ste počinili brojna zla djela. 39 00:03:59,213 --> 00:04:00,673 Izuzetno ste brutalni. 40 00:04:01,733 --> 00:04:04,463 G. Zhuo, ne vjerujte tim glasinama. 41 00:04:04,983 --> 00:04:05,783 Što? 42 00:04:06,533 --> 00:04:08,933 Nemoj mi reći da si zapravo dobar demon? 43 00:04:10,853 --> 00:04:11,653 br. 44 00:04:13,453 --> 00:04:15,293 Opakiji sam i zliji 45 00:04:15,963 --> 00:04:16,893 nego što glasine govore. 46 00:04:17,773 --> 00:04:20,373 Ne samo da upijam zlonamjernu energiju svijeta, 47 00:04:20,373 --> 00:04:22,933 ali ja sam i posuda koja ga sadrži. 48 00:04:25,893 --> 00:04:27,433 Znate li što je zlonamjerna energija? 49 00:04:27,433 --> 00:04:28,623 Naravno da želim. 50 00:04:30,253 --> 00:04:32,053 Može uništiti nebo i zemlju. 51 00:04:32,533 --> 00:04:33,793 Može stvoriti svijet 52 00:04:33,813 --> 00:04:34,813 mračno i bez sunca, 53 00:04:36,053 --> 00:04:37,713 i biti posut leševima. 54 00:04:38,053 --> 00:04:38,893 dakle, 55 00:04:39,383 --> 00:04:40,533 kad umrem, 56 00:04:41,373 --> 00:04:42,453 nova posuda 57 00:04:42,453 --> 00:04:45,323 odmah će se roditi na svijetu 58 00:04:45,932 --> 00:04:47,053 da me zamijeni 59 00:04:47,053 --> 00:04:50,053 i sadržavati i apsorbirati beskrajnu zlonamjernu energiju. 60 00:04:52,413 --> 00:04:54,093 I ta nova posuda, 61 00:04:54,533 --> 00:04:56,343 bio dobar ili zao, 62 00:04:56,643 --> 00:04:58,283 pravedni ili zao, 63 00:04:58,853 --> 00:05:00,293 je nepredvidiv. 64 00:05:04,173 --> 00:05:05,543 Vaš Cloud Light Sword 65 00:05:05,973 --> 00:05:08,883 može rastjerati sve zle duhove i demone. 66 00:05:09,753 --> 00:05:11,693 Umrijeti od svog mača 67 00:05:12,683 --> 00:05:15,773 može prekinuti ciklus reinkarnacije posuda. 68 00:05:24,143 --> 00:05:25,343 Ja, Zhuo Yichen, 69 00:05:26,423 --> 00:05:27,983 zakuni se nebesima 70 00:05:30,193 --> 00:05:31,623 da sve dok Zhu Yan 71 00:05:31,653 --> 00:05:34,803 uči me pravoj upotrebi svjetlosnog mača oblaka, 72 00:05:35,633 --> 00:05:38,363 Ja ću ga sigurno ubiti svojim mačem. 73 00:05:39,903 --> 00:05:41,303 Ako prekršim ovaj zavjet, 74 00:05:42,723 --> 00:05:44,523 nek me uništi nebo i zemlja, 75 00:05:45,253 --> 00:05:46,653 a duša moja neka se rasprši. 76 00:05:50,653 --> 00:05:51,813 Vrlo dobro. 77 00:06:05,193 --> 00:06:06,443 Što se događa? 78 00:06:07,003 --> 00:06:08,263 Što se dogodilo? 79 00:06:09,893 --> 00:06:10,483 pa... 80 00:06:10,513 --> 00:06:12,333 Ni ja ne znam što se dogodilo. 81 00:06:12,333 --> 00:06:13,693 Kad je zapovjednik Zhuo upravo došao, 82 00:06:13,693 --> 00:06:14,893 bio je dobro. 83 00:06:15,133 --> 00:06:16,373 Zapovjednik Zhuo je bio ovdje? 84 00:06:16,373 --> 00:06:17,183 Upravo je otišao. 85 00:06:20,893 --> 00:06:21,713 otvori vrata. 86 00:06:21,833 --> 00:06:22,493 Da. 87 00:06:23,933 --> 00:06:24,023 g. Fan Ying, 88 00:06:24,023 --> 00:06:25,133 [Dvorana za sastanke Ureda za lov na demone] 89 00:06:25,133 --> 00:06:26,333 moramo odabrati 90 00:06:26,333 --> 00:06:28,133 elitne snage koje će voditi napad 91 00:06:28,133 --> 00:06:31,123 kako bi brzo riješio slučaj svadbenog ubojstva Vodenog duha. 92 00:06:31,123 --> 00:06:33,733 Ovo je lista kandidata koju je sastavio premijer. 93 00:06:33,733 --> 00:06:35,293 Svaki od njih posjeduje izvanredne vještine 94 00:06:35,293 --> 00:06:36,373 i nepokolebljivo su odani. 95 00:06:36,373 --> 00:06:37,643 Ukupno je dvadeset i osam ljudi. 96 00:06:37,643 --> 00:06:39,153 Pet će biti dovoljno. 97 00:06:39,213 --> 00:06:40,013 Kvantiteta ispred kvalitete 98 00:06:40,013 --> 00:06:41,073 je beskoristan. 99 00:06:41,693 --> 00:06:43,533 Pripremio sam pet žetona. 100 00:06:44,133 --> 00:06:44,293 Dva su im već uručena. 101 00:06:44,293 --> 00:06:46,533 [Ured za lov na demone] 102 00:06:50,733 --> 00:06:51,723 Ovo dvoje 103 00:06:51,723 --> 00:06:54,263 nisu na premijerovom popisu. 104 00:07:45,223 --> 00:07:46,233 ustani. 105 00:07:46,733 --> 00:07:47,743 Prestani se pretvarati. 106 00:07:55,093 --> 00:07:57,953 Nisam očekivao da će gospođi Wen Xiao biti toliko stalo do mene. 107 00:07:58,253 --> 00:08:00,103 Ne mogu a da ne budem dirnut. 108 00:08:03,203 --> 00:08:05,403 Već sam ustao, a ti si me još ubola? 109 00:08:07,213 --> 00:08:08,363 Samo u slučaju. 110 00:08:08,443 --> 00:08:10,173 Prvo ću ti dati mali dio. 111 00:08:10,493 --> 00:08:12,123 Na oštrici je Huanling prah. 112 00:08:12,123 --> 00:08:14,183 Može potisnuti vaše demonske moći. 113 00:08:14,653 --> 00:08:15,603 inače, 114 00:08:15,733 --> 00:08:17,333 Bojim se da bi me mogao povrijediti. 115 00:08:17,733 --> 00:08:20,073 Ti si taj koji me povrijedio. 116 00:08:21,413 --> 00:08:22,973 Ljudi i demoni trebaju se držati podalje. 117 00:08:22,973 --> 00:08:24,373 Zašto si ovdje da me vidiš? 118 00:08:24,653 --> 00:08:25,583 ovdje sam 119 00:08:25,653 --> 00:08:26,813 da ti dam dar. 120 00:08:30,413 --> 00:08:33,013 Čini se da je gospodin Fan Ying prihvatio moj prijedlog. 121 00:08:34,213 --> 00:08:35,903 Bilo bi nepristojno ne uzvratiti. 122 00:08:35,903 --> 00:08:37,723 Ja sam vrlo pristojna osoba. 123 00:08:38,013 --> 00:08:38,832 reci mi, 124 00:08:39,213 --> 00:08:40,373 što želiš? 125 00:08:41,053 --> 00:08:42,213 Želim odgovor. 126 00:08:43,452 --> 00:08:44,623 Što je 127 00:08:44,973 --> 00:08:46,573 Zhuo te došao vidjeti? 128 00:08:55,413 --> 00:08:57,223 Zašto ti je toliko stalo do njega? 129 00:08:58,053 --> 00:09:00,893 On je samo običan smrtnik. 130 00:09:03,653 --> 00:09:04,493 Zhuo 131 00:09:04,493 --> 00:09:06,303 nije običan čovjek. 132 00:09:06,613 --> 00:09:07,833 Zhuo? 133 00:09:08,213 --> 00:09:09,373 Zhuo. 134 00:09:18,893 --> 00:09:19,853 Što se događa? 135 00:09:20,213 --> 00:09:21,873 Hoćeš li mi reći ili ne? 136 00:09:22,933 --> 00:09:25,493 Ovo je dogovor između zapovjednika Zhuoa i mene. 137 00:09:25,493 --> 00:09:26,643 To je tajna. 138 00:09:27,133 --> 00:09:29,023 Kako mogu lako reći drugima? 139 00:09:29,613 --> 00:09:30,573 Drugi? 140 00:09:31,213 --> 00:09:32,623 G. Zhao Yuanzhou, 141 00:09:32,693 --> 00:09:34,133 konkretno ste me imenovali 142 00:09:34,133 --> 00:09:35,623 da zajedno love demone. 143 00:09:35,963 --> 00:09:37,723 Sad ti mene nazovi 144 00:09:37,853 --> 00:09:38,803 'drugi'? 145 00:09:40,093 --> 00:09:40,893 tako je. 146 00:09:41,393 --> 00:09:43,123 Niste sretni zbog 147 00:09:43,863 --> 00:09:45,193 loviti demone sa mnom? 148 00:09:45,523 --> 00:09:46,493 Nisam sretan. 149 00:09:47,733 --> 00:09:49,013 Smrtne žene 150 00:09:49,013 --> 00:09:50,813 svi govore jedno a misle drugo. 151 00:09:50,813 --> 00:09:53,283 Čini se da znaš mnogo o smrtnim ženama. 152 00:09:53,333 --> 00:09:55,063 Znam nešto, pretpostavljam. 153 00:09:55,293 --> 00:09:57,693 Zar i vi ne nosite olovku i bilježnicu svaki dan 154 00:09:57,693 --> 00:09:59,573 proučavati nas demone divljine? 155 00:09:59,573 --> 00:10:00,373 ti i ja, 156 00:10:00,633 --> 00:10:02,233 nismo toliko različiti. 157 00:10:02,943 --> 00:10:05,603 Koliko si njuškao oko mene? 158 00:10:08,143 --> 00:10:10,343 Da to nisam izričito tražio, 159 00:10:10,813 --> 00:10:12,933 Bojim se s tvojim slabim i krhkim 160 00:10:13,053 --> 00:10:15,133 tijelo koje bi vjetar mogao odnijeti, 161 00:10:15,133 --> 00:10:18,133 nikad u svom životu ne bi ušao u Odred za lov na demone. 162 00:10:18,133 --> 00:10:20,173 Kada sam ikada rekao da se želim pridružiti? 163 00:10:20,173 --> 00:10:20,933 Vidjeti? 164 00:10:21,373 --> 00:10:22,133 Vidjeti? 165 00:10:22,573 --> 00:10:24,743 Knjige priča su ipak bile u pravu. 166 00:10:24,893 --> 00:10:25,793 žene 167 00:10:25,933 --> 00:10:28,063 uvijek govori jedno, a misli drugo. 168 00:10:28,573 --> 00:10:29,573 Prije nego sam došao ovamo, 169 00:10:29,573 --> 00:10:31,433 Već sam se raspitivao za tebe. 170 00:10:31,693 --> 00:10:34,423 Gospođa Wen Xiao posvećena je pomaganju demonima, 171 00:10:34,683 --> 00:10:36,793 mnogo puta potajno otpuštajući demone 172 00:10:36,793 --> 00:10:39,003 ispod nosa Chongwu Campa. 173 00:10:39,413 --> 00:10:40,483 Uvijek kažeš 174 00:10:40,483 --> 00:10:42,113 ljudi mogu biti dobri ili loši, 175 00:10:42,333 --> 00:10:44,253 i demoni mogu biti pravedni ili zli, 176 00:10:44,253 --> 00:10:45,043 točno? 177 00:10:46,173 --> 00:10:47,983 A nisi li već 178 00:10:48,183 --> 00:10:49,273 revno prihvatio žeton? 179 00:10:49,273 --> 00:10:50,043 [[Ured za lov na demone]] 180 00:10:51,403 --> 00:10:53,333 Ipak, još uvijek kažete da to ne želite? 181 00:10:55,293 --> 00:10:56,893 Tako si impresivan. 182 00:10:57,433 --> 00:10:58,913 Toliko toga znaš. 183 00:11:00,533 --> 00:11:01,583 također znam 184 00:11:01,623 --> 00:11:04,223 da si učenik božice Baize. 185 00:11:09,013 --> 00:11:10,673 Što je tu tako posebno? 186 00:11:12,053 --> 00:11:13,873 Svi demoni u pustinji 187 00:11:14,043 --> 00:11:16,653 znaj da sam ja nova Baize Boginja. 188 00:11:17,613 --> 00:11:18,873 Ako govorimo o 189 00:11:19,703 --> 00:11:21,493 slava u pustinji, 190 00:11:24,773 --> 00:11:26,953 Nisam ništa manje poznat od tebe, Zhu Yan. 191 00:11:28,613 --> 00:11:30,153 Božica bez Baize tokena 192 00:11:30,153 --> 00:11:32,173 ili Baize Divine Power 193 00:11:32,733 --> 00:11:34,213 je doista vrlo poznat. 194 00:11:36,293 --> 00:11:39,033 Poznato ruglo. 195 00:11:42,333 --> 00:11:44,233 Ako vaš gospodar Zhao Wan'er 196 00:11:44,543 --> 00:11:46,753 vidio te kakav si danas, 197 00:11:47,893 --> 00:11:50,093 bi li bila razočarana? 198 00:12:07,983 --> 00:12:10,223 Najviše se volim ljuljati na ljuljački. 199 00:12:12,533 --> 00:12:14,453 Najviše mrzim gurati ljuljačke. 200 00:12:22,693 --> 00:12:24,463 Jesmo li se već sreli ili ne? 201 00:12:28,733 --> 00:12:29,783 Već jesi 202 00:12:30,653 --> 00:12:32,193 jednom postavio ovo pitanje. 203 00:12:33,413 --> 00:12:35,213 Zatim priđi bliže i pogledaj ponovno. 204 00:12:35,613 --> 00:12:36,873 Uvjerite se. 205 00:12:49,873 --> 00:12:51,013 Znate li zašto vaše tijelo 206 00:12:51,013 --> 00:12:52,673 je tako slab? 207 00:12:53,473 --> 00:12:55,473 Jer Baize Token nedostaje. 208 00:12:56,983 --> 00:12:57,893 ja znam 209 00:12:59,043 --> 00:13:00,443 Ne moraš mi reći. 210 00:13:01,143 --> 00:13:02,333 Onda znate li 211 00:13:03,043 --> 00:13:04,853 da ako ga ne možeš pronaći natrag, 212 00:13:05,773 --> 00:13:08,043 uskoro ćeš umrijeti? 213 00:13:14,813 --> 00:13:17,313 Čini se da vam gospodar nije rekao. 214 00:13:18,993 --> 00:13:20,073 Sada, 215 00:13:20,373 --> 00:13:22,333 nemaš božansku moć. 216 00:13:22,713 --> 00:13:24,703 Osim ako ne pronađete Baize Token, 217 00:13:25,053 --> 00:13:27,833 uskoro ćeš umrijeti od slabosti. 218 00:13:28,673 --> 00:13:30,153 mogu vam pomoći. 219 00:13:32,293 --> 00:13:34,093 Došao sam ovamo iz divljine 220 00:13:35,303 --> 00:13:38,083 da vam pomogne pronaći Baize Token. 221 00:13:39,963 --> 00:13:41,583 U ovoj situaciji, 222 00:13:41,923 --> 00:13:43,653 možemo surađivati na obostranu korist 223 00:13:43,653 --> 00:13:44,933 i dobiti što nam treba. 224 00:13:45,133 --> 00:13:46,133 Nije li to dobro? 225 00:13:48,133 --> 00:13:49,743 Trebam Baize Token. 226 00:13:51,713 --> 00:13:52,573 Što je s tobom? 227 00:13:54,033 --> 00:13:55,703 što hoćeš 228 00:13:56,833 --> 00:13:58,783 Također želim Baize Token. 229 00:13:59,213 --> 00:14:01,333 Za što će vam Baize Token? 230 00:14:01,403 --> 00:14:03,533 Jer božica se nije vratila. 231 00:14:04,553 --> 00:14:05,613 Ako se ovo nastavi, 232 00:14:07,213 --> 00:14:09,013 pustinja će biti gotova. 233 00:14:10,813 --> 00:14:11,963 Nakon Zhao Wan'erove smrti, 234 00:14:11,963 --> 00:14:12,343 [Prije mjesec dana] 235 00:14:12,343 --> 00:14:14,103 mjesto Božice divljine bilo je upražnjeno. 236 00:14:14,103 --> 00:14:15,773 Bez zaštitne moći, 237 00:14:15,773 --> 00:14:17,603 moćni i brutalni demoni 238 00:14:17,933 --> 00:14:19,853 probiti vrata Kunlun 239 00:14:20,173 --> 00:14:21,633 i ući u ljudski svijet. 240 00:14:28,653 --> 00:14:30,373 Ako se Baize ne vrati, 241 00:14:30,403 --> 00:14:32,133 pustinja će nestati. 242 00:14:33,133 --> 00:14:34,103 Zhu Yan, 243 00:14:34,653 --> 00:14:36,133 prošlost je već oproštena 244 00:14:36,133 --> 00:14:37,813 i stari prijatelji su otišli. 245 00:14:37,813 --> 00:14:40,133 Ne budi daleki čamac u moru gorčine, 246 00:14:40,133 --> 00:14:41,813 zatvarajući sebe. 247 00:14:42,133 --> 00:14:43,413 Pronađite boginju 248 00:14:43,433 --> 00:14:45,093 i dohvatite Baize Token. 249 00:14:45,293 --> 00:14:46,313 Ovo je 250 00:14:46,333 --> 00:14:48,873 tvoja posljednja prilika za iskupljenje. 251 00:15:07,963 --> 00:15:11,393 Slučaj otmice mladenke duhom vode koji vaš posvojitelj želi istražiti 252 00:15:11,393 --> 00:15:13,213 također proizašao iz ovoga. 253 00:15:16,373 --> 00:15:18,243 Jednom sam se zavjetovao 254 00:15:18,813 --> 00:15:20,343 zaštititi divljinu, 255 00:15:21,743 --> 00:15:24,603 vrati demone koji su pobjegli iz pustinje, 256 00:15:27,023 --> 00:15:29,083 i vratiti mir u ljudski svijet. 257 00:15:36,773 --> 00:15:38,503 Govorim tako strastveno. 258 00:15:39,533 --> 00:15:41,193 Što ti je s izrazom lica? 259 00:15:42,073 --> 00:15:43,633 Tvoja gluma je tako lažna. 260 00:15:43,813 --> 00:15:44,813 Utišajte malo. 261 00:15:46,413 --> 00:15:47,213 U redu. 262 00:15:49,453 --> 00:15:50,933 Svi znaju 263 00:15:51,413 --> 00:15:52,873 da kada se Zhu Yan pojavi, 264 00:15:52,933 --> 00:15:54,083 izbit će kaos. 265 00:15:55,493 --> 00:15:57,773 Prije osam godina masakrirao si Ured za lov na demone, 266 00:15:57,773 --> 00:15:59,303 ubijajući nebrojene ljude. 267 00:15:59,413 --> 00:16:00,173 Među njima 268 00:16:00,173 --> 00:16:02,203 bili Zhuov otac i brat. 269 00:16:03,813 --> 00:16:04,663 ti 270 00:16:04,893 --> 00:16:06,613 puni su zlonamjerne energije 271 00:16:06,933 --> 00:16:08,283 i prepuna zla. 272 00:16:09,133 --> 00:16:11,833 Ne činiš se kao demon s takvim 273 00:16:11,863 --> 00:16:13,603 osjećaj odgovornosti 274 00:16:14,743 --> 00:16:15,533 i pravda. 275 00:16:16,973 --> 00:16:17,813 Je li tako? 276 00:16:19,693 --> 00:16:21,573 Zar to svi misle? 277 00:16:24,893 --> 00:16:26,813 Čak i ako razmišljate na ovaj način... 278 00:16:29,893 --> 00:16:30,413 da 279 00:16:30,413 --> 00:16:33,073 Onda mogu surađivati ​​samo s kampom Chongwu. 280 00:16:46,463 --> 00:16:48,013 Tvoje me riječi ne mogu ugroziti. 281 00:16:48,013 --> 00:16:49,673 Ni ti meni ne možeš prijetiti. 282 00:16:52,143 --> 00:16:54,083 Ostanimo u ovoj slijepoj ulici. 283 00:16:54,573 --> 00:16:55,773 jedna riječ: 284 00:16:56,363 --> 00:16:57,293 čekati. 285 00:17:02,373 --> 00:17:05,063 Neću dva puta upasti u istu zamku. 286 00:17:05,372 --> 00:17:07,473 Misliš da bih ti dopustio da mi se opet približiš? 287 00:17:07,473 --> 00:17:08,602 Što kažete na ovo onda? 288 00:17:09,132 --> 00:17:11,153 Bez obzira kakve zle namjere gajiš, 289 00:17:11,153 --> 00:17:13,253 zašto ste došli u Demon Hunting Bureau 290 00:17:13,253 --> 00:17:14,602 bio pronaći mene. 291 00:17:15,533 --> 00:17:17,033 ako umrem, 292 00:17:17,352 --> 00:17:19,253 svi će ti planovi propasti. 293 00:17:19,333 --> 00:17:19,813 Potez. 294 00:17:28,063 --> 00:17:29,973 Tko god želim da umre 295 00:17:31,133 --> 00:17:33,063 nikako ne može živjeti. 296 00:17:34,813 --> 00:17:35,873 Nasuprot tome, 297 00:17:36,543 --> 00:17:38,503 one koje želim živjeti 298 00:17:40,703 --> 00:17:43,373 ne može umrijeti preda mnom. 299 00:17:49,533 --> 00:17:50,613 Živi dobro. 300 00:17:52,023 --> 00:17:52,933 barem, 301 00:17:54,733 --> 00:17:57,383 tvoj se gospodar nada da dobro živiš. 302 00:18:16,763 --> 00:18:17,573 gospodine, 303 00:18:17,693 --> 00:18:19,353 G. Fan je poslao tri žetona. 304 00:18:23,733 --> 00:18:27,213 [Ured za lov na demone] 305 00:18:27,213 --> 00:18:30,143 Nakon što odaberete posljednje dvije osobe, 306 00:18:30,173 --> 00:18:32,173 Ja ću izdati službeni dokument 307 00:18:32,173 --> 00:18:36,373 objaviti završetak rekonstrukcije Demon Hunting Bureaua. 308 00:18:37,253 --> 00:18:39,243 [Ured za lov na demone] 309 00:18:39,663 --> 00:18:41,193 Pei Sijing. 310 00:18:48,463 --> 00:18:51,423 [Pei Sijing] 311 00:18:53,113 --> 00:18:55,723 [Bai Jiu] 312 00:18:57,183 --> 00:18:58,363 Bai Jiu! 313 00:18:58,863 --> 00:19:02,823 [Klinika Jixin] 314 00:19:05,293 --> 00:19:06,953 Uzmi ovo da dobiješ lijek. 315 00:19:07,183 --> 00:19:10,443 Prvi elitni avangardni odred će otići odmah 316 00:19:10,473 --> 00:19:11,973 zamijeniti logor Chongwu 317 00:19:11,973 --> 00:19:14,833 i preuzeti slučaj otmice mladenke duha vode. 318 00:19:22,563 --> 00:19:25,023 Posebno sam donio kolače iz restorana Qingfeng. 319 00:19:25,023 --> 00:19:26,683 One su ti najdraže, Zhuo. 320 00:19:33,413 --> 00:19:35,273 [Ured za lov na demone] 321 00:19:36,343 --> 00:19:40,063 Moraš li se stvarno pridružiti avangardnom odredu Ureda za lov na demone? 322 00:19:40,063 --> 00:19:41,133 Nije li dobro? 323 00:19:41,603 --> 00:19:42,643 Naravno da nije. 324 00:19:43,173 --> 00:19:44,433 Demoni su opaki 325 00:19:44,933 --> 00:19:46,263 i preopasno je. 326 00:19:47,333 --> 00:19:48,413 s tobom ovdje, 327 00:19:48,493 --> 00:19:49,693 čega se moram bojati? 328 00:19:50,053 --> 00:19:51,453 Ti ćeš me zaštititi. 329 00:19:54,233 --> 00:19:56,053 Svakako ću te zaštititi. 330 00:19:57,023 --> 00:19:58,023 Samo što... 331 00:19:59,613 --> 00:20:00,943 Mnogo godina, 332 00:20:01,653 --> 00:20:04,053 tražili smo Baize Token. 333 00:20:04,473 --> 00:20:05,863 Radili smo tako dugo 334 00:20:05,903 --> 00:20:07,143 ali nemaju tragova. 335 00:20:08,053 --> 00:20:09,613 Sada kada se pojavio Zhu Yan, 336 00:20:09,613 --> 00:20:10,903 i spreman je pomoći, 337 00:20:11,183 --> 00:20:12,713 to je velika prilika. 338 00:20:13,143 --> 00:20:14,473 Vjeruješ li mu? 339 00:20:15,763 --> 00:20:17,113 On je najopakiji demon. 340 00:20:17,253 --> 00:20:18,783 Naravno da mu ne vjerujem. 341 00:20:23,093 --> 00:20:24,693 Ali uvijek osjećam 342 00:20:25,643 --> 00:20:27,963 čini se kao stari prijatelj mog gospodara. 343 00:20:30,333 --> 00:20:31,943 Možeš li me pogurati? 344 00:20:33,173 --> 00:20:33,973 br. 345 00:20:34,643 --> 00:20:35,703 koliko sad imaš godina 346 00:20:37,493 --> 00:20:39,753 Ne mogu swingati samo zato što sam odrastao? 347 00:20:41,183 --> 00:20:41,803 Učitelj ti je rekao 348 00:20:41,803 --> 00:20:43,063 da se brine za mene. 349 00:21:13,053 --> 00:21:14,323 ako je to on, 350 00:21:15,003 --> 00:21:17,153 mogao bi doista znati gdje se nalazi Baize Token. 351 00:21:17,153 --> 00:21:18,193 Nemoguće. 352 00:21:18,453 --> 00:21:21,773 Zhu Yan je tada ubio toliko ljudi iz Ureda za lov na demone. 353 00:21:21,773 --> 00:21:23,633 Vaš gospodar je Božica Baize. 354 00:21:24,803 --> 00:21:27,603 Kako je uopće mogla biti stara prijateljica sa Zhu Yanom? 355 00:21:29,693 --> 00:21:30,853 tako si mlada. 356 00:21:31,213 --> 00:21:33,943 Nemoj uvijek imati tako preuranjen izraz lica. 357 00:21:33,973 --> 00:21:35,693 Sljedeći mjesec ću napuniti 24 godine. 358 00:21:35,693 --> 00:21:37,833 Čak i da imaš 42 godine, još bih ti bila tetka. 359 00:21:37,833 --> 00:21:38,493 ja... 360 00:21:53,903 --> 00:21:55,153 ja znam 361 00:21:56,463 --> 00:21:58,923 Ne možeš prijeći preko te prepreke u svom srcu. 362 00:21:59,693 --> 00:22:02,283 On je taj koji ti je ubio oca i brata, 363 00:22:02,283 --> 00:22:04,513 ipak se moraš boriti uz njega 364 00:22:04,853 --> 00:22:06,653 i komunicirati s njim svaki dan. 365 00:22:07,013 --> 00:22:09,603 Iznevjeravam duh svog oca i brata. 366 00:22:09,603 --> 00:22:11,863 Ali da zaštitimo Ured za lov na demone, 367 00:22:12,543 --> 00:22:14,623 ipak ste pristali, zar ne? 368 00:22:15,873 --> 00:22:17,753 Ovo je kuća tvojih predaka, 369 00:22:18,403 --> 00:22:20,343 dom u kojem si odrastao. 370 00:22:21,223 --> 00:22:22,693 Bili ste voljni to donirati 371 00:22:22,693 --> 00:22:24,513 obnoviti Ured za lov na demone. 372 00:22:24,513 --> 00:22:25,493 ne možeš li samo... 373 00:22:25,493 --> 00:22:27,353 Nakon što su moj otac i brat umrli, 374 00:22:27,813 --> 00:22:30,543 ovo mjesto je postalo samo prazna, napuštena kuća. 375 00:22:33,733 --> 00:22:34,823 Ne dom. 376 00:22:35,933 --> 00:22:38,403 Živio sam ovdje sam u bunilu, 377 00:22:39,173 --> 00:22:40,393 gubim vrijeme. 378 00:22:43,803 --> 00:22:44,923 Prije osam godina, 379 00:22:46,123 --> 00:22:47,663 Već sam izgubio svoj dom. 380 00:22:51,923 --> 00:22:54,503 Sad kad su ljudi iz Ureda za lov na demone ovdje, 381 00:22:54,503 --> 00:22:55,913 ima više života ovdje. 382 00:22:56,453 --> 00:22:58,383 Zapravo je bolje nego prije. 383 00:23:00,093 --> 00:23:01,333 Generacijama, obitelj Zhuo 384 00:23:01,333 --> 00:23:04,093 bio je pun ljudi s osjećajem pravednosti. 385 00:23:04,093 --> 00:23:05,253 Privremeno radi sa svojim neprijateljem 386 00:23:05,253 --> 00:23:06,653 radi istrage slučaja, 387 00:23:06,653 --> 00:23:08,503 za Baize Token, 388 00:23:08,813 --> 00:23:10,673 sigurno će te razumjeti. 389 00:23:11,413 --> 00:23:12,613 Neće te kriviti. 390 00:23:14,973 --> 00:23:16,293 Zapravo, pristao sam na njega 391 00:23:16,293 --> 00:23:18,753 pridružiti se Odredu za lov na demone jer... 392 00:23:21,053 --> 00:23:21,773 Što? 393 00:23:27,293 --> 00:23:28,133 gospodine navijač. 394 00:23:28,613 --> 00:23:29,453 Zhuo, 395 00:23:30,043 --> 00:23:32,113 znaš li da je tvoj predak, Bingyi, 396 00:23:32,113 --> 00:23:34,393 jednom uništio zlog demona Yinglong? 397 00:23:34,653 --> 00:23:35,443 Da, znam. 398 00:23:35,583 --> 00:23:38,213 Yinglong je imao božansku moć sagledati budućnost. 399 00:23:38,213 --> 00:23:39,413 Jednom je predvidio 400 00:23:39,503 --> 00:23:42,293 da svaki Bingyijev nasljednik koji je naslijedio Cloud Light Sword 401 00:23:42,293 --> 00:23:44,963 ubili bi najopakijeg demona svog vremena. 402 00:23:45,543 --> 00:23:46,743 Yinglongovo proročanstvo 403 00:23:46,743 --> 00:23:48,093 čini se da je pogrešno. 404 00:23:49,533 --> 00:23:50,613 Ne mogu ga ubiti. 405 00:23:50,743 --> 00:23:51,713 br. 406 00:23:51,893 --> 00:23:54,493 Yinglongova proročanstva nikada nisu bila pogrešna. 407 00:23:54,853 --> 00:23:56,453 Jer to nije proročanstvo. 408 00:23:57,013 --> 00:23:58,213 To je prokletstvo. 409 00:24:01,833 --> 00:24:02,933 Ubijanje Zhu Yana 410 00:24:02,933 --> 00:24:04,443 je moja misija. 411 00:24:05,493 --> 00:24:07,423 Ako se i ovo smatra prokletstvom, 412 00:24:09,333 --> 00:24:10,933 onda nisam mogao tražiti više. 413 00:24:16,833 --> 00:24:17,913 Nije ništa. 414 00:24:19,773 --> 00:24:20,573 Oh, točno. 415 00:24:20,973 --> 00:24:24,033 Zašto si otišao sam u tamnicu vidjeti Zhao Yuanzhoua? 416 00:24:28,873 --> 00:24:30,733 Ti i Zhao Yuanzhou... 417 00:24:32,533 --> 00:24:33,993 Nešto nije u redu. 418 00:24:35,543 --> 00:24:37,093 Imamo tajnu. 419 00:24:37,213 --> 00:24:37,973 ti 420 00:24:38,233 --> 00:24:40,093 su oni s kojima nešto nije u redu. 421 00:25:02,323 --> 00:25:03,093 hej 422 00:25:04,013 --> 00:25:05,143 Kakva slučajnost. 423 00:25:09,013 --> 00:25:10,343 Ti si stvarno majmun. 424 00:25:17,213 --> 00:25:20,063 Iako vaš ured za lov na demone izgleda jadno, 425 00:25:21,493 --> 00:25:22,963 prilično je prostrano. 426 00:25:23,073 --> 00:25:24,373 Možete raditi sprijeda 427 00:25:24,373 --> 00:25:25,573 i živjeti otraga. 428 00:25:25,613 --> 00:25:26,893 Hrana i smještaj također su osigurani. 429 00:25:26,893 --> 00:25:29,493 Štedi me muke s pronalaženjem smještaja. 430 00:25:29,773 --> 00:25:31,223 Kako je pušten? 431 00:25:32,703 --> 00:25:34,763 Nije li formiran Odred za lov na demone? 432 00:25:36,353 --> 00:25:38,283 Bojao sam se da ćeš me ostaviti, 433 00:25:38,623 --> 00:25:39,953 pa sam te slijedio. 434 00:25:40,503 --> 00:25:41,963 Stvarno si me pratio? 435 00:25:42,653 --> 00:25:43,833 Besraman. 436 00:25:44,213 --> 00:25:46,343 Nije li gospodin Zhuo željan riješiti slučaj? 437 00:25:46,693 --> 00:25:48,353 Pomažem svima da uštede vrijeme. 438 00:25:48,353 --> 00:25:50,113 Nije li to dobro? 439 00:25:50,613 --> 00:25:52,273 Koliko nam još nedostaje? 440 00:25:54,773 --> 00:25:56,173 Još nam dva nedostaju. 441 00:25:56,233 --> 00:25:56,853 Kako to biva, jesu 442 00:25:56,853 --> 00:25:59,583 dvije vrste ljudi s kojima se najgore snalazim. 443 00:26:00,433 --> 00:26:01,363 Koje dvije vrste? 444 00:26:03,043 --> 00:26:04,013 Jedna je žena. 445 00:26:04,913 --> 00:26:06,153 Drugi je dijete. 446 00:26:06,533 --> 00:26:07,613 Prepusti to meni. 447 00:26:08,103 --> 00:26:11,023 [Klinika Jixin] 448 00:26:16,933 --> 00:26:18,413 Trinaest godina? 449 00:26:20,813 --> 00:26:22,933 Vjerojatno mi ne može dosegnuti ni koljeno, zar ne? 450 00:26:22,933 --> 00:26:24,093 Je li sposoban? 451 00:26:25,613 --> 00:26:28,473 Ne želim pronaći drugoga tko će nas sputavati. 452 00:26:28,793 --> 00:26:29,533 Još? 453 00:26:36,173 --> 00:26:37,733 Objasnite sami. 454 00:26:38,253 --> 00:26:39,653 Postaje uznemirena. 455 00:26:40,553 --> 00:26:42,033 Iako je mlad, 456 00:26:42,583 --> 00:26:45,783 on je poznati čudotvorni liječnik u glavnom gradu i šire. 457 00:26:45,973 --> 00:26:47,773 On može dijagnosticirati ne samo ljude, 458 00:26:48,003 --> 00:26:49,263 ali i demoni. 459 00:26:51,493 --> 00:26:52,213 Oh. 460 00:26:52,823 --> 00:26:53,623 Vrati se. 461 00:26:58,133 --> 00:26:59,563 Imate znakove života, 462 00:26:59,593 --> 00:27:02,463 ali prema tehnici Huangzhong, razina vašeg pulsa trebala bi biti na devet. 463 00:27:02,463 --> 00:27:04,133 Zašto je tvoj samo na jednom? 464 00:27:06,293 --> 00:27:07,303 osim ako... 465 00:27:08,093 --> 00:27:09,483 Ti nisi čovjek? 466 00:27:13,483 --> 00:27:15,253 Vaše medicinske vještine doista su impresivne. 467 00:27:15,253 --> 00:27:15,603 Vas! 468 00:27:15,633 --> 00:27:16,963 Ti... Makni mi se s puta! 469 00:27:16,973 --> 00:27:18,673 Ova moja srebrna igla je vrlo moćna. 470 00:27:18,673 --> 00:27:21,203 Može ubijati demone i istjerivati ​​zle duhove. 471 00:27:29,033 --> 00:27:29,213 [Ured za lov na demone] 472 00:27:29,213 --> 00:27:30,333 Nestao je. 473 00:27:35,773 --> 00:27:37,493 Žeton Ureda za lov na demone? 474 00:27:37,493 --> 00:27:38,653 Mali Bai Jiu, 475 00:27:39,333 --> 00:27:40,533 ja znam 476 00:27:40,553 --> 00:27:41,763 ne želiš. 477 00:27:42,383 --> 00:27:43,093 Ali 478 00:27:43,093 --> 00:27:45,123 - Ako ti kažem... – Tko je rekao da ne želim? 479 00:27:45,123 --> 00:27:46,333 baš sam sretna! 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,733 Stvarno sam odabran! 481 00:27:47,733 --> 00:27:48,243 mama, 482 00:27:48,243 --> 00:27:49,373 Uspio sam! 483 00:28:10,843 --> 00:28:12,253 Opet! 484 00:28:12,283 --> 00:28:13,183 hajde 485 00:28:13,213 --> 00:28:15,523 hajde 486 00:28:15,543 --> 00:28:17,163 hajde 487 00:28:17,193 --> 00:28:18,613 hajde 488 00:28:18,633 --> 00:28:19,733 hajde 489 00:28:19,763 --> 00:28:21,393 hajde 490 00:29:42,053 --> 00:29:43,163 tko si ti 491 00:29:43,933 --> 00:29:45,503 Što ste im učinili? 492 00:29:45,873 --> 00:29:46,893 gospođo Pei, 493 00:29:47,383 --> 00:29:49,313 Ja sam iz Ureda za lov na demone. 494 00:29:49,413 --> 00:29:50,293 Ja sam Wen Xiao. 495 00:29:52,873 --> 00:29:54,733 Zainteresirani ste za razgovor? 496 00:29:54,963 --> 00:29:55,763 br. 497 00:29:56,303 --> 00:29:58,103 Brzo ih probudi, 498 00:29:58,363 --> 00:30:00,563 ili nemoj mi zamjeriti što sam nepristojan. 499 00:30:03,393 --> 00:30:05,003 sta to radis 500 00:30:06,863 --> 00:30:09,463 Nikada nisam vidio tako apsurdnog ubojicu kao što si ti. 501 00:30:13,213 --> 00:30:14,203 gospođo Pei, 502 00:30:15,253 --> 00:30:15,983 prije mjesec dana 503 00:30:17,013 --> 00:30:18,253 u podnožju planine Kunlun, 504 00:30:18,253 --> 00:30:20,163 demon je masakrirao selo. 505 00:30:20,393 --> 00:30:22,653 Naređeno vam je da eliminirate demona. 506 00:30:22,843 --> 00:30:25,303 To je trebala biti zasluga vrijedna nagrade, 507 00:30:25,453 --> 00:30:27,043 ali zbog ovog slučaja, 508 00:30:27,043 --> 00:30:28,653 bili ste duboko pogođeni 509 00:30:30,173 --> 00:30:32,033 i izgubio svoj vojni položaj. 510 00:30:32,813 --> 00:30:34,133 U kampu Chongwu, 511 00:30:34,133 --> 00:30:35,733 šire se glasine. 512 00:30:38,173 --> 00:30:39,373 Istraživali ste me. 513 00:30:41,943 --> 00:30:44,343 Uvijek nisi mogao pronaći kraj, 514 00:30:44,783 --> 00:30:46,443 jer 515 00:30:47,383 --> 00:30:48,713 nisi mogao biti siguran 516 00:30:48,743 --> 00:30:51,143 da li ono što si ubio svojim rukama 517 00:30:52,653 --> 00:30:53,893 bio uistinu demon 518 00:30:54,483 --> 00:30:55,693 ili čovjeka. 519 00:30:59,263 --> 00:31:00,413 tako je. 520 00:31:01,443 --> 00:31:04,173 Zbog toga sam dao ostavku na dužnost. 521 00:31:04,733 --> 00:31:07,993 Bilo je to da se izbjegne ponovno uplitanje u demonske poslove. 522 00:31:10,123 --> 00:31:12,703 Zar ne želiš razjasniti svoju zabunu? 523 00:31:14,523 --> 00:31:15,973 Istražio sam 524 00:31:17,223 --> 00:31:18,463 ali ništa nije našao. 525 00:31:20,313 --> 00:31:21,343 mi svi 526 00:31:22,853 --> 00:31:24,193 može vam pomoći. 527 00:31:28,053 --> 00:31:29,263 svi vi? 528 00:31:39,163 --> 00:31:39,953 Pauza. 529 00:32:14,663 --> 00:32:15,373 Nas. 530 00:32:16,733 --> 00:32:17,893 Ali uglavnom ja. 531 00:32:20,253 --> 00:32:20,853 Ona 532 00:32:21,993 --> 00:32:23,213 ne može se osloniti. 533 00:32:25,603 --> 00:32:27,203 Ako nisam mogao ništa pronaći, 534 00:32:28,003 --> 00:32:29,603 zašto misliš da možeš? 535 00:32:38,133 --> 00:32:39,693 Nije li dovoljno očito? 536 00:32:40,713 --> 00:32:42,133 Ja sam demon. 537 00:32:42,733 --> 00:32:44,463 Stvari koje ljudi ne znaju, 538 00:32:45,933 --> 00:32:47,123 ja znam 539 00:32:48,413 --> 00:32:50,073 O stvari tvog brata, 540 00:32:50,853 --> 00:32:52,163 Znam i to. 541 00:33:01,903 --> 00:33:03,343 [Ured za lov na demone] 542 00:33:03,573 --> 00:33:04,773 Otkako smo ovdje... 543 00:33:05,433 --> 00:33:07,513 [Ured za lov na demone] 544 00:33:08,853 --> 00:33:10,413 Proljetni je festival. 545 00:33:25,593 --> 00:33:30,353 [Ured za lov na demone] 546 00:33:40,703 --> 00:33:41,693 Otvoreno. 547 00:33:54,193 --> 00:33:56,193 Dakle, ovo je Ured za lov na demone? 548 00:34:05,083 --> 00:34:06,733 Pitam se hoću li ga vidjeti 549 00:34:07,333 --> 00:34:08,823 nakon što uđem. 550 00:34:09,093 --> 00:34:09,943 mali, 551 00:34:10,053 --> 00:34:11,662 koga želiš vidjeti? 552 00:34:13,083 --> 00:34:14,323 Zašto si opet ti? 553 00:34:14,813 --> 00:34:15,653 Kako to 554 00:34:15,653 --> 00:34:17,583 hodaš bez ikakvog zvuka? 555 00:34:18,093 --> 00:34:19,543 Prestani čamiti. 556 00:34:19,733 --> 00:34:20,793 Samo uđi već jednom. 557 00:34:21,523 --> 00:34:22,783 Ne razumiješ. 558 00:34:24,733 --> 00:34:26,003 Zar nisi čuo? 559 00:34:26,423 --> 00:34:28,012 Unutar Ureda za lov na demone postoji 560 00:34:28,012 --> 00:34:29,543 tisućljetni demon 561 00:34:29,613 --> 00:34:30,733 sa zelenim licem i očnjacima. 562 00:34:30,733 --> 00:34:31,883 Ružno je izgleda, 563 00:34:31,883 --> 00:34:33,003 pa čak i jede ljude. 564 00:34:33,003 --> 00:34:33,912 gluposti! 565 00:34:35,773 --> 00:34:37,432 Kako to uopće može biti ružno? 566 00:34:37,452 --> 00:34:38,543 Istina je! 567 00:34:38,773 --> 00:34:40,573 Vidio sam to svojim očima. 568 00:34:41,003 --> 00:34:41,523 U to vrijeme, 569 00:34:41,523 --> 00:34:44,293 mnogi stručnjaci iz Ureda za lov na demone pali su na zemlju, 570 00:34:44,293 --> 00:34:45,662 ostavljajući samo mene. 571 00:34:45,843 --> 00:34:47,193 Bio sam tada prestravljen, 572 00:34:47,222 --> 00:34:48,702 ali sam ipak hrabro otišao gore 573 00:34:48,733 --> 00:34:50,863 i žestoko se borio s tim Zhu Yanom. 574 00:34:51,093 --> 00:34:52,423 Na kraju mogu samo reći 575 00:34:52,773 --> 00:34:54,103 bila je to tijesna pobjeda. 576 00:34:55,053 --> 00:34:56,932 Inače, zašto misliš da bi Ured za lov na demone izabrao mene 577 00:34:56,932 --> 00:34:59,133 pridružiti se prvoj elitnoj momčadi? 578 00:34:59,773 --> 00:35:00,733 Bai Jiu. 579 00:35:01,893 --> 00:35:02,803 Zdravo. 580 00:35:09,573 --> 00:35:10,763 Ne gledaj me s visine zbog mog niskog rasta. 581 00:35:10,763 --> 00:35:12,693 To je zato što imam samo 13 godina. 582 00:35:12,693 --> 00:35:14,813 Nemojte me podcjenjivati ​​zbog moje mladosti. 583 00:35:14,813 --> 00:35:15,813 Vrlo sam sposoban. 584 00:35:17,613 --> 00:35:19,443 Budući da je zapovjednik Zhuo izabrao tebe, 585 00:35:19,693 --> 00:35:20,773 znači 586 00:35:20,863 --> 00:35:22,813 moraš imati neke iznimne kvalitete. 587 00:35:22,813 --> 00:35:24,423 Gospodin Zhuo je izabrao mene? 588 00:35:26,213 --> 00:35:28,053 Junak kojem se divim izabrao je mene. 589 00:35:28,413 --> 00:35:29,013 Idemo. 590 00:35:29,243 --> 00:35:31,103 Odvest ću te da upoznaš gospodina Zhuoa. 591 00:35:33,013 --> 00:35:34,613 Hvala. 592 00:35:34,853 --> 00:35:36,413 Tako ste ljubazni. 593 00:35:38,093 --> 00:35:39,653 Što nije u redu s tobom, Veliki demone? 594 00:35:39,653 --> 00:35:40,713 Zašto tako kasniš? 595 00:35:41,453 --> 00:35:42,253 Veliki demon? 596 00:35:43,093 --> 00:35:43,933 Gdje? 597 00:35:45,333 --> 00:35:45,893 Mu. 598 00:35:46,413 --> 00:35:47,143 Veliki demon. 599 00:35:47,493 --> 00:35:48,333 Zhu Yan. 600 00:35:49,053 --> 00:35:50,913 Dakle, ti si Veliki demon Zhu Yan? 601 00:36:19,423 --> 00:36:20,493 Pusti me. 602 00:36:22,583 --> 00:36:24,123 Spusti me dolje! 603 00:36:33,413 --> 00:36:35,103 Ne trebaš se toliko bojati. 604 00:36:35,173 --> 00:36:36,293 Zhao Yuanzhou 605 00:36:36,293 --> 00:36:37,493 jednostavno je neozbiljno. 606 00:36:37,493 --> 00:36:38,893 Voli plašiti ljude. 607 00:36:39,413 --> 00:36:40,953 Ne jede djecu. 608 00:36:41,893 --> 00:36:43,053 Nije li on to 609 00:36:43,073 --> 00:36:44,713 iznimno gladan demon? 610 00:36:44,813 --> 00:36:45,653 Ako je tako gladan, 611 00:36:45,653 --> 00:36:47,453 kako može odoljeti jedenju ljudi? 612 00:36:56,643 --> 00:36:58,593 On mora biti gospodin Zhuo Yichen. 613 00:36:58,793 --> 00:37:00,023 Stvar u njegovoj ruci 614 00:37:00,053 --> 00:37:01,213 je legendarni 615 00:37:01,213 --> 00:37:03,273 Svjetlosni mač oblaka klana Bingyi. 616 00:37:07,643 --> 00:37:09,933 Zar se svi demoni ne boje ovog mača? 617 00:37:10,503 --> 00:37:12,633 Čak ga se i Veliki demoni moraju bojati, zar ne? 618 00:37:19,753 --> 00:37:20,553 Zdravo. 619 00:37:23,373 --> 00:37:24,093 Zdravo. 620 00:37:33,733 --> 00:37:34,333 gospođo Pei, 621 00:37:34,333 --> 00:37:35,173 ti si ovdje. 622 00:37:35,853 --> 00:37:37,043 Dopustite da vas upoznam. 623 00:37:37,043 --> 00:37:38,373 Ovo je novi doktor, 624 00:37:38,393 --> 00:37:38,993 Bai Jiu. 625 00:37:42,053 --> 00:37:43,003 Pozdrav, sestro. 626 00:37:43,073 --> 00:37:45,203 Molim te, od sada pa nadalje dobro me čuvaj. 627 00:37:52,583 --> 00:37:53,483 Potpuno navucite luk. 628 00:37:53,483 --> 00:37:54,633 ♫Strijela u ruci♫ 629 00:37:54,633 --> 00:37:55,763 Umirite dah. 630 00:37:56,313 --> 00:37:58,413 ♫Žica u srcu♫ 631 00:37:58,413 --> 00:37:59,233 Pozdrav, sestro. 632 00:37:59,233 --> 00:38:01,973 ♫Stražnjica koja stoji, pretvara se u vječnost♫ 633 00:38:01,973 --> 00:38:03,253 Od sada nadalje, 634 00:38:03,253 --> 00:38:04,783 molim te dobro se čuvaj za mene. 635 00:38:04,833 --> 00:38:07,083 ♫Mjesec sja na jugu♫ 636 00:38:07,673 --> 00:38:09,983 ♫Ali ja gledam na sjever♫ 637 00:38:10,513 --> 00:38:15,593 ♫Samo se nadam da će snijeg doći malo kasnije♫ 638 00:38:18,253 --> 00:38:19,513 Nemojte krivo shvatiti. 639 00:38:20,153 --> 00:38:21,843 Nisam ovdje da vam se pridružim. 640 00:38:22,983 --> 00:38:24,823 Ovdje sam da vratim ovaj žeton. 641 00:38:25,933 --> 00:38:27,933 Ne vjerujem riječima an 642 00:38:29,103 --> 00:38:30,543 izuzetno zao demon. 643 00:38:31,553 --> 00:38:33,293 Ispravno je ne vjerovati mu. 644 00:38:34,043 --> 00:38:36,163 Ljudi iz Ureda za lov na demone, 645 00:38:36,163 --> 00:38:36,933 izađi van. 646 00:38:40,913 --> 00:38:46,063 ♫Bezdušnost rađa san♫ 647 00:38:46,153 --> 00:38:49,333 ♫Zora bode bez oklijevanja♫ 648 00:38:49,373 --> 00:38:52,363 ♫Svijet i svemir pjevaju za mene♫ 649 00:38:52,403 --> 00:38:53,843 ♫Proljeće, ljeto, jesen, zima; sve postaje ništa♫ 650 00:38:53,943 --> 00:38:58,723 ♫Bezdušnost rađa san♫ 651 00:39:06,493 --> 00:39:08,763 G. Zhuo, sada ste tako impozantni i moćni. 652 00:39:08,763 --> 00:39:11,593 Bojim se da ste zaboravili bol nakon što je rana zacijelila. 653 00:39:11,593 --> 00:39:14,813 Tada je Zhu Yan uništio Ured za lov na demone. 654 00:39:14,813 --> 00:39:16,683 Kamp Chongwu bio je taj koji je preuzeo opasnu misiju 655 00:39:16,683 --> 00:39:18,143 i štitio narod. 656 00:39:19,313 --> 00:39:20,003 Što? 657 00:39:20,953 --> 00:39:22,033 Zaboravili ste? 658 00:39:23,083 --> 00:39:25,683 Kamp Chongwu je nemilosrdan i zao 659 00:39:25,733 --> 00:39:26,973 u lovu na demone. 660 00:39:26,993 --> 00:39:28,703 Čak nanosiš štetu nedužnim životima. 661 00:39:28,733 --> 00:39:30,013 To je protivno zakonu. 662 00:39:30,013 --> 00:39:33,193 Kamp Chongwu je odavno trebao biti zaustavljen u samovoljnom ponašanju. 663 00:39:33,193 --> 00:39:34,983 Demoni su sami po sebi nasilni. 664 00:39:34,983 --> 00:39:36,333 Da biste uklonili buduće probleme, 665 00:39:36,333 --> 00:39:38,893 bolje je krivog ubiti nego pustiti. 666 00:39:38,893 --> 00:39:41,503 Kamp Chongwu privatno je izgradio podzemnu crnu pijacu, 667 00:39:41,503 --> 00:39:43,343 trgujući krznima i kostima demonskih zvijeri, 668 00:39:43,343 --> 00:39:44,943 ostvarivanje pretjeranih profita. 669 00:39:45,423 --> 00:39:47,223 I u ime lova na demone, 670 00:39:47,773 --> 00:39:48,893 prisilno vrbuješ vojno sposobne muškarce 671 00:39:48,893 --> 00:39:50,423 i zauzimaju domove civila. 672 00:39:50,593 --> 00:39:52,913 Zna li kralj Xiang za sve ovo? 673 00:40:05,113 --> 00:40:06,493 g. Zhen Mei, 674 00:40:06,933 --> 00:40:08,173 mi smo usred bijela dana 675 00:40:08,173 --> 00:40:09,583 i naočigled svih, 676 00:40:09,583 --> 00:40:11,703 Ne planirate valjda počiniti ubojstvo i palež? 677 00:40:11,703 --> 00:40:14,453 Ured za lov na demone je propao. 678 00:40:14,453 --> 00:40:15,893 Vrijeme je vruće i suho, 679 00:40:15,893 --> 00:40:17,383 što je izazvalo šumski požar. 680 00:40:18,173 --> 00:40:19,973 Kakve to veze ima sa mnom? 681 00:40:36,453 --> 00:40:38,083 Jeste li me pitali za dopuštenje 682 00:40:38,213 --> 00:40:40,813 prije spaljivanja Ureda za lov na demone? 683 00:40:41,473 --> 00:40:42,993 Što misliš da si? 684 00:40:44,083 --> 00:40:44,923 Demon. 685 00:40:45,133 --> 00:40:45,883 Demon? 686 00:40:47,413 --> 00:40:49,273 Onda još više zaslužuješ umrijeti. 687 00:40:52,743 --> 00:40:53,503 Obrnuto. 688 00:40:56,513 --> 00:40:57,753 Zaboravio sam ti reći, 689 00:40:58,573 --> 00:40:59,933 Ja sam tip demona 690 00:40:59,933 --> 00:41:02,533 koji voli ubijati ljude da iskali svoj bijes. 691 00:41:04,803 --> 00:41:06,003 Zhao Yuanzhou, 692 00:41:06,123 --> 00:41:07,573 smiriti se. 693 00:41:08,963 --> 00:41:10,123 gospodine navijač. 694 00:41:12,443 --> 00:41:13,943 Spare them. 695 00:41:14,273 --> 00:41:15,253 General Wu, 696 00:41:15,853 --> 00:41:17,053 što te dovodi ovamo? 697 00:41:17,823 --> 00:41:20,353 G. Fan je rekao da je pripremio dar za kralja Xianga. 698 00:41:20,473 --> 00:41:22,473 Osobno sam ga došao primiti 699 00:41:22,543 --> 00:41:24,233 on behalf of King Xiang. 700 00:41:28,693 --> 00:41:30,073 U proteklih osam godina, 701 00:41:30,073 --> 00:41:32,343 kamp Chongwu ubio je blizu 700 nevinih ljudi 702 00:41:32,343 --> 00:41:33,603 while hunting demons. 703 00:41:33,743 --> 00:41:36,453 Popis i povezani dokazi su ovdje. 704 00:41:37,033 --> 00:41:38,753 Molimo vas da ih pregledate, generale. 705 00:41:53,703 --> 00:41:55,343 I accept this 706 00:41:56,613 --> 00:41:58,543 veliki dar u ime kralja Xianga. 707 00:41:58,983 --> 00:42:00,133 He now understands 708 00:42:00,133 --> 00:42:02,853 odlučnost Ureda za lov na demone da se revitalizira. 709 00:42:02,853 --> 00:42:04,903 On se slaže da vi preuzmete Chongwu kamp 710 00:42:04,903 --> 00:42:08,103 i temeljito istražiti slučaj ubojstva Water Ghosta. 711 00:42:08,453 --> 00:42:10,793 Ured za lov na demone ovime traži dopuštenje od kralja Xianga 712 00:42:10,793 --> 00:42:12,393 temeljito istražiti slučaj ubojstva Water Ghosta. 713 00:42:12,393 --> 00:42:14,003 Do not harm civilians. 714 00:42:14,033 --> 00:42:15,523 Nemojte biti nemarni ili lijeni. 715 00:42:15,523 --> 00:42:17,693 The Demon Hunting Bureau should spare no effort 716 00:42:17,693 --> 00:42:19,333 to solve this case. 717 00:42:19,493 --> 00:42:20,813 I'll trouble you all 718 00:42:20,813 --> 00:42:22,073 to sign and stamp this, 719 00:42:22,323 --> 00:42:23,753 so I can take it back 720 00:42:23,773 --> 00:42:25,433 i izvijestiti kralja Xianga. 721 00:42:31,523 --> 00:42:34,873 [Vojni red] 722 00:42:41,673 --> 00:42:42,483 gospodine, 723 00:42:42,833 --> 00:42:45,163 možete pritisnuti prema dolje na kraju pomicanja. 724 00:43:02,373 --> 00:43:03,653 gospodine Zhuo, 725 00:43:03,673 --> 00:43:05,673 iza tebe stoje ljudi, zar ne? 726 00:43:13,883 --> 00:43:15,283 Ima još jedna osoba. 727 00:43:17,963 --> 00:43:19,233 Neće joj trebati. 728 00:43:19,443 --> 00:43:21,223 Upravo sam je čuo kako kaže 729 00:43:21,353 --> 00:43:23,883 ona odbija pridružiti se Uredu za lov na demone. 730 00:43:24,193 --> 00:43:26,593 Ured za lov na demone doista je beskoristan. 731 00:43:26,793 --> 00:43:29,073 Čak i psi koje naš kamp Chongwu ne želi 732 00:43:29,073 --> 00:43:31,203 gledaj dolje na Demon Hunting Bureau. 733 00:43:51,043 --> 00:43:52,223 [Vojni red] 734 00:43:53,703 --> 00:43:55,903 Jeste li čuli kako psi laju? 735 00:43:56,813 --> 00:43:57,893 Malo je bučno. 736 00:44:08,163 --> 00:44:09,423 Napokon su nestali. 737 00:44:09,973 --> 00:44:11,163 Doista. 738 00:44:12,793 --> 00:44:15,563 Šteta je što su dokazi o zločinima kampa Chongwu spaljeni. 739 00:44:15,563 --> 00:44:16,833 The real evidence 740 00:44:17,093 --> 00:44:18,433 was secretly sent 741 00:44:18,603 --> 00:44:20,663 premijeru dan prije. 742 00:44:20,823 --> 00:44:22,813 Ako jednog dana stvarno budu morali odgovarati, 743 00:44:22,813 --> 00:44:25,213 premijer će donijeti odluku. 744 00:44:25,523 --> 00:44:26,703 Prilika za istraživanje 745 00:44:26,703 --> 00:44:28,833 Slučaj Water Ghost nije došao lako. 746 00:44:29,423 --> 00:44:31,183 Može li se revitalizirati Ured za lov na demone 747 00:44:31,183 --> 00:44:32,983 ovisi o ovoj ključnoj bitci. 748 00:44:34,743 --> 00:44:35,633 Zhao Yuanzhou, 749 00:44:35,663 --> 00:44:37,523 bolje da ne igraš nikakve trikove. 750 00:44:37,733 --> 00:44:38,723 gospodine Zhuo, 751 00:44:39,703 --> 00:44:40,783 vjeruj mi. 752 00:44:41,373 --> 00:44:42,573 Nastavi sanjati. 753 00:45:15,133 --> 00:45:17,733 These are all the files on the Water Ghost case. 754 00:45:18,253 --> 00:45:20,253 Everyone, please take a look first. 755 00:45:23,193 --> 00:45:25,723 [Vojni red] 756 00:45:31,753 --> 00:45:32,593 gospodine, 757 00:45:32,623 --> 00:45:34,953 možete pritisnuti prema dolje na kraju pomicanja. 758 00:45:46,103 --> 00:45:48,853 [Vojni red] 759 00:45:51,453 --> 00:45:52,273 [Vojni red] 760 00:45:52,273 --> 00:45:53,103 [Ako se slučaj ne riješi u roku od 5 dana, smatrat će se prekršajem, a potpisani će se ispričati samoubojstvom] [Ured za lov na demone obećava da će riješiti slučaj u roku od 5 dana. Ovime se zaklinjem.] 761 00:46:01,323 --> 00:46:02,693 Ovo nije tinta. 762 00:46:05,653 --> 00:46:06,693 Ovo je krv. 763 00:46:07,913 --> 00:46:09,243 The blood of the demon Meng Ji. 764 00:46:09,243 --> 00:46:14,243 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 765 00:46:09,243 --> 00:46:19,243 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas